| Translate Email |
翻译电邮 |
翻譯電子郵件 |
| At the bottom of the read an email and compose pages there is a translate button. Select the translation you require and then click the button to obtain a translation of your email message. |
阅读电邮及编辑页面的底部，都有一个翻译按键。选取您想要的翻译，然后点击此按键，以取得您电邮信息的翻译。 |
閱讀電子郵件及編輯頁面的底部，都有一個翻譯按鍵。選取您想要的翻譯，然後點擊此按鍵，以取得您電郵信息的翻譯。 |
| Account Address |
电邮信箱地址 |
電子信箱地址 |
| You can use up to three names for emailing purposes. A name in Roman alphabet, a name in Simplified Chinese characters, and a name in Traditional Chinese characters. Email messages sent to any one of these names are aggregated in one single account, being the username you filled out at registration. Example |
您的电邮信箱最多可使用三个名字。一个名字用罗马字母、一个名字用简体中文，另一个名字用繁体中文。任何发送给这三个名字的电邮邮件，都会汇集到同一个账号里，也就是您注册时填写的username@chinglish.com账号。例子 |
您的電子信箱最多可使用三個名字。一個名字用羅馬字母、一個名字用簡體中文，另一個名字用繁體中文。任何發送給這三個名字的電子郵件，都會匯集到同一個帳號裡，也就是您註冊時填寫的username@chinglish.com帳號。例子 |
| To add a second or third username, go to My Profile at the top of the page after registering. |
注册以后您可以点击 我的个人资料 链接填写第二或第三个名字。 |
注冊以后您可以點擊 我的個人資料 鏈接填寫第二或第三個名字。 |
| Online Input Methods |
线上输入法 |
線上輸入法 |
| The input method buttons can be found and clicked directly above the compose text field. |
您可以在文本编辑栏正上方找到并点击输入法的按键。 |
您可以在文本編輯欄正上方找到並點擊輸入法的按鍵。 |
| email proofreading service |
邮件校正服务 |
郵件校正服務 |
| （not free） |
（不免费） |
（不免费） |
| Language Toolbar |
语言工具列 |
語言工具列 |
| You will find the language toolbar at the top of each page. The tools in the language toolbar can be activated (separately or in combination) by clicking on the relevant name of the tool or radio button in front of it. |
每一页顶端都有语言工具列。点击工具的名称或前方的按键，可（个别或共同）激活语言工具列内的工具。 |
每一頁頂端都有語言工具列。點擊工具的名稱或前方的按鍵，可（個別或共同）激活語言工具列內的工具。 |
| Language Toolbar Features |
语言工具列特色 |
語言工具列特色 |
| Speech: clicking this tool will give word-by-word pronunciation of the words or characters pointed at with your cursor. The system needs a few seconds to kick in so please be patient! |
语音：点击本工具，您光标指到的字或词即可逐字发音。系统需要一点工作时间，请耐心等候！ |
語音：點擊本工具，您游標指到的字或詞即可逐字發音。系統需要一點工作時間，請耐心等候！ |
| Pinyin: clicking this tool will show the pinyin transcription and tone of the Chinese character(s) pointed at with your cursor. |
拼音：点击本工具，即可在您光标指到的中文字或词上显示拼音和声调。 |
拼音：點擊本工具，即可在您游標指到的中文字或詞上顯示拼音和聲調。 |
| Dictionary: clicking this tool will generate a definition of the word pointed at with your cursor. We hope to follow-up with more sophisticated dictionary functions soon. |
字典：点击本工具，可生成您光标指到的字或词的意义。我们希望很快能接着有更多复杂高阶的字典。 |
字典：點擊本工具，可生成您游標指到的字或詞的意義。我們希望很快能接著有更多複雜高階的字典。 |
| NOTE that our servers cannot keep up with the speed at which you use your cursor to browse over words. Therefore, allow some time for the appropriate language tool to be activated. If the language tool is blatantly wrong or malfunctioning, try moving away from the word you are pointing at with your cursor and then try again by slowly moving back to it. |
请注意，我们的服务器无法跟上您使用光标逐字浏览的速度。因此，您需要一点时间，以等待激活适当的语言工具。如果语言工具发生明显错误或是故障，请试着把光标从您点选的字移开，再慢慢地移回来试一次。 |
請注意，我們的伺服器無法跟上您使用游標逐字瀏覽的速度。因此，您需要一點時間，以等待激活適當的語言工具。如果語言工具發生明顯錯誤或是故障，請試著把游標從您點選的字移開，再慢慢地移回來試一次。 |
| Also note that activating more than one tool at a time slows down the system considerably. We are working hard on improving the speed and quality of the different tools and count on your understanding for temporary incongruities. |
同时，也请注意，若您一次激活一个以上的工具，会让系统变得相当慢。我们正尽力改善不同工具的速度和质量，也希望您能了解这些不顺都只是暂时的。 |
同時，也請注意，若您一次激活一個以上的工具，會讓系統變得相當慢。我們正盡力改善不同工具的速度和品質，也希望您能瞭解這些不順都只是暫時的。 |
